Forum

Copia de la carta enviada por la Presidencia de la República de Polonia. Dyrektor Gabinetu Szefa Kancelarii Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej- al Centro de Recordación de los Héroes Polacos. (Julio de 2004)
Haga click aquí

Traducción al español por el CRHP

Del: Director del Gabinete -Jefa de la Oficina 
de la Presidencia de la República de Polonia
Walentyna Jendrych

Varsovia, Julio 26 de 2004

Estimado Doctor Resnizky,

Me dirijo a usted en nombre de la Oficina del Presidente para agradecerle por la carta en la cual nos notifica acerca de la creación del Centro de los Héroes Polacos en Argentina y sobre los objetivos del mismo.

Su iniciativa es muy apreciada por el Jefe de la Oficina del Presidente, la Ministra Jolanta Szymanek-Deresz.

Todas las actividades destinadas a combatir la xenofobia y todo tipo de prejuicios merecen nuestro máximo apoyo. Esto es particularmente importante cuando se trata de las relaciones entre polacos y judíos, cuya convivencia de casi 1000 años en el mismo pais fue brutalmente interrumpida por el Holocausto. Nos interesa difundir mundialmente la verdad acerca de las relaciones judeo-polacas, en su totalidad.  Compartimos por completo su opinión acerca de la importancia de conmemorar las acciones de aquellos polacos que arriegaron sus vidas para ayudar a sus compatriotas judíos durante la Segunda Guerra Mundial.

La señora Szymanek-Deresz ha hecho llegar su carta al Presidente, quien ha expresado su profundo interés y reconocimiento por su iniciativa.

En nombre de la señora Szymanek-Deresz, deseo una vez mas agradecer a usted por su obra y desearle mucho éxito en su noble tarea.

Muy atentamente,

(firmada)